bal-real